(24 декабря 2015) Армянский анимационный фильм «Анаит» будет переведен на французский язык, сказал режиссер-мультипликатор, руководитель студии «Роберт Саакянц продакшн» Давид Саакянц.
Премьера полнометражного мультфильма «Анаит» студии «Роберт Саакянц продакшн», снятого по мотивам одноименной сказки армянского писателя Газароса Агаяна, состоялась в декабре 2014 года в Ереване.
«У нас есть планы по переводу мультфильма на французский язык в формате субтитров», — сообщил он.
Отвечая на вопрос агентства «Новости-Армения», Саакянц пояснил, что работы по переводу и созданию субтитров взяли на себя армянские общины Марселя, Лиона, Монпелье и Ниццы. В этой связи он отметил, что после того, как фильм был показан в областях Армении и Арцахе, показы были организованы также в четырех городах Франции.
«Нам было интересно мнение об этом фильме армян, проживающих за пределами Армении. И, слава богу, фильм приняли очень хорошо», — пояснил он.
Саакняц отметил, что фильм будет направлен во Францию после того, как Общественное телевидение Армении, которому принадлежат права на его показ, покажет ленту в своем эфире. По его словам, планируется, что фильм выйдет в эфир ОТА 31 января. Съемки фильма начались еще в 2010 году и прошли в соответствии со всеми международными стандартами анимации. Героев сказки озвучили известные армянские актеры и певцы, в том числе Хорен Левонян, Назени Ованнисян, Грант Тохатян, Шушан Петросян, Вардан Задоян, Мкртич Арзуманян (Мко), Давид Бабаян и Рафаэль Котанджян. Кроме того, планируется, что мультфильм будет представлен на ряде международных фестивалей и выйдет на экраны разных стран.
Источник: http://newsarmenia.am